Dedicated to the Gaelic Language of the Isle of Man
Bunneydys

Bunneydys

Lessoon Nane-Jeig

quoi?
quoi ta?

Quoi t'ayn?
Quoi ta sthie?
Quoi ta heose?
Quoi ta çhing?

Quoi t'ec yn thie?
Quoi t'ayns yn thie?
Quoi t'ayns yn ghleashtan?
Quoi t’ec yn aile?
Quoi ta feayr nish?
Quoi ta mooie ayns shen?
Quoi t'ayns shen ec yn dorrys?

marish
keayney

marish Breeshey
eisht
stiagh lhiat

EALISH C'raad t'ou, Yuan?
JUAN Ta mee ayns shoh ec yn dorrys.
EALISH Quoi ta sthie marish Breeshey?
JUAN Cha nel peiagh erbee sthie nish.
EALISH Stiagh lhiat, eisht; t'ee keayney.
who?
who is?

Who's there (Who is in?)
Who's inside?
Who's up above?
Who is ill?

Who is at the house?
Who is in the house?
Who is in the car?
Who is at the fire?
Who is cold now?
Who is outside there?
Who is there at the door?

with
crying

with Breeshey
then
in with you

Where are you, Juan?
I'm here at the door.
Who's inside with Breeshey?
There's no one now. (No one is inside now)
In with you, then; she's crying.

Download MP3

Return to Index