Dedicated to the Gaelic Language of the Isle of Man
Bunneydys

Bunneydys

Lesson Queig-Jeig as Feed

dug N ?
cha dug N
hug N

un phunt jeig
ghaa phunt yeig
tree punt jeig
kiare punt jeig
queig punt jeig
shey punt jeig

er e hon

Cha dug mee agh un phunt jeig er e hon
Cha dug mee agh ghaa phunt yeig er e hon
Cha dug mee agh tree punt jeig er e hon
Cha dug mee agh kiare punt jeig er e hon
Cha dug mee agh queig punt jeig er e hon
Cha dug mee agh shey punt jeig er e hon

Hug Juan queig punt jeig son e chooat noa
Dug oo ram son yn gooyn ?
Hooar eh kiare punt jeig er e hon
Hug eh ram argid son yn thie
C'raad hooar eh ny tree pingyn jeig
Dug eh yn ghaa phunt yeig er yn voayrd ?

ort
dou
dhyt
slane kiart
shapp Vaddrell
vel oo smooinaght dy vel ?
ro vooar

EALISH Shen cooat jesh t'ort Chirree.
KIRREE Vel oo smooinaght dy vel?
Cha dug mee agh jeih punt er e hon.?
EALISH C'raad hooar oo eh ?
KIRREE Ayns shapp Vaddrell - laa ny ghaa er-dy-henney.
EALISH Cooat jesh t'ayn, dy-jarroo.
KIRREE Cha nel eh ro vooar dou ?
EALISH Cha nel, t'eh slane kiart dhyt.
did N give ?
N gave
N didn't give ?

11 pounds
12 pounds
13 pounds
14 pounds
15 pounds
16 pounds

for it, him

I gave only £11 for it.
I gave only £12 for it.
I gave only £13 for it.
I gave only £14 for it.
I gave only £15 for it.
I gave only £16 for it.

Juan gave £15 for his new coat.
Did you give much for the dress ?
He got £14 for it.
He gave a lot of money for the house.
Where did he get the thirteen pence ?
Did he put the £12 on the table ?

on you
to me, for me
for you, to you
perfectly right
Maddrell's shop
do you think so?
too big

That is a nice coat on you, Kirree.
Do you think so?
I only paid ten pounds for lt.
Where did you get it ?
In Maddrell's shop - a day or two ago.
It's certainly a nice coat.
It's not too big for me
No, it's perfectly right for you.
Download MP3

Return to Index