Some of these sound files are ones which accompany the Manx Gaelic Prayer Card / Kaart Padjer Gaelgagh that was launched, in conjunction with the Bishop of Sodor and Mannin, during the Cooish Manx Language Festival, 2008. We have added to these over time, and there are also useful liturgical phrases and other vocabulary helpful for use in worship. The soundfiles have been named bilingually, except where space does not allow, in which case they have been named in Manx. If, however, you click on the name of the soundfile, it will show the English translation.
Shee Yee, ta erskyn dy chooilley hushtey, dy vreill eh ny creeaghyn as ny aignaghyn euish ayns fysseree as graih Yee, as jeh e Vac, Yeesey Creest nyn jiarn: as bannaght Yee Ooilley Niartal, yn Ayr, y Mac, as Y Spyrryd Noo, dy row ny mast'eu, as dy hannaghtyn meriu er son dy bragh. Amen The peace of God, which passes all understanding, keep your hearts and minds in the knowledge and love of God, and his son Jesus Christ our Lord: and the blessing of God almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit, be among you, and remain with you always. Amen
Please choose an audio clip.
Newsletter