Dedicated to the Gaelic Language of the Isle of Man
Bunneydys

Bunneydys

Feed: clag - clock (time)

clag
cre'n traa t'eh?
nane er y chlag

nane
jees
tree
kiare
queig
shey

T'eh nane er y chlag
T'eh jees er y chlag
T'eh tree er y chlag
T'eh kiare er y chlag
T'eh queig er y chlag
T'eh shey er y chlag

Cre'n traa t'eh nish, Voirrey?
Cha nel eh nane er y chlag foast
Cre'n traa v'eh ayns shoh riyr?
V'eh ayns shen ec shey er y chlag
Nagh row eh ayns shen ec queig er y chlag?

C'raad v'ou ec jees er y chlag jiu?
anmagh
ram sleih
moal
lane

EALISH Hello, Orree. T'ou anmagh jiu.
ORREE Vel? Cre’n traa t'eh?
EALISH T'eh shey er y chlag.
ORREE Va'n barroose moal, s'cosoylagh. .
EALISH Row ram sleih er?
ORREE Va, dy Jarroo. V'eh lane.
EALISH Shoh yn tey nish.
ORREE Gura mie ayd.

 
clock
what time is it?
one o'clock

one
two
three
four
five
six

It's one o'clock
It's two o'clock
It's three o'clock
It's four o'clock
It's five o'clock
It's six o'clock

What time is it now, Moirrey?
It's not one o'clock yet?
What time was he here last night?
He was there at six o'clock.
Wasn't he there at five

Where were you at two o'clock today?
late
many people
slow
full

Hello, Orree. You're late today.
Am I? What time is it?
It's six o’clock.
The bus was slow, probably
Were there many people on it?
Yes, indeed. It was full.
Here's the tea now.
Thank you.
Download MP3

Return to Index

Other Lessons