Dedicated to the Gaelic Language of the Isle of Man
Bunneydys

Bunneydys

Lessoon Shey-Jeig as Feed

foddym   
cha noddym
tannaght   
immeeaght       

çheet   
iu  
ee
shooyl  

Cha noddym tannaght   
Cha noddym immeeaght    .
Cha noddym çheet   
Cha noddym iu   
Cha noddym ee   
Cha noddym shooyl   

Foddym tannaght ayns shoh nish   
Cha noddym goll magh ayns shen   
Foddym shooyl sheese yn raad   
Cha noddym cloie marish Juan   
Foddym roie dy-valley       
Foddym lheim nish

cre'n fa ?   
noght   
quoi ?   

rish foddey   
s'treih shen
jiu   
carrrey   
shenn charrey   
vel fys ayd?

.
KIRREE  Cha nel mee fakin Tobm ayns shoh noght.
ORREE    Va mee loayrt rish jiu.Cha nod eh cheet.   
KIRREE  Cre'n fa ?   
ORREE    Ta carrey ennagh echey çheet
dys yn thie noght.
KIRREE  Quoi, vel fys ayd ?   
ORREE   Shenn charrey ennagh:
cha naik eh rish foddey
KIRREE  S'treih shen.   
I am able, I can
I am not able, I cannot
staying
going away 
coming
drinking
eating  
walking

I can't wait.
I can't go away
I can't come.
I can't drink.
I can't eat.
I can't walk.

I can stay here now.
I can't go out there.
I can walk down the road.
I can't play with Juan.
I can run home.
I can jump now.

what reason ? why ?
tonight   
who?
for a while   
that's a pity
today
friend
an old friend
do you know ?


I don't see Tobm here tonight.

I was speaking to him today.
He can't come.
Why ?
Some friend of his is coming
to the house tonight.
Who, do you know ?
Some old friend: he didn't see him for a long time
That's a pity.
 

 

Download MP3

Return to Index

Other Lessons