Imraaghyn

Features

Muidne agus na Manannaigh

 

Success for Irish Language Documentary on Manx Language

A  BBC NI documentary about Manx Gaelic won at the prestigious Phonographic Performance Ireland (PPI) Awards in Galway on Friday night. These are effectively the Irish Radio Awards and features work from  RTE, BBC and TG4.

The documentary  called ‘Muidne agus na Manannaigh’ was produced by Jenny Goggin and Treasa Bhreathnach from the Irish language department at BBC Ulster. It was recorded on the Island in May 2014 and won in the ‘Best Irish Language’ category.

The documentary  looks at the history of Manx Gaelic and its recent revival. There are contributions from Brian Stowell, Adrian Cain, Phil Gawne and others many of whom are interviewed in Irish as well as Manx for the programme. The documentary received a positive reaction in the Irish-speaking world whilst it was judged the best documentary because,

 ' The judges learned so much which brought them on a journey. Well produced insight, valuable documented piece.'

Treasa Bhreathnach, from BBC Ulster commented that,

 'I and my colleague Jennifer Goggin, are absolutely delighted to have been awarded the 2015 PPI “Craoltóireacht le Gaeilge”.  It was a very competitive category and was a huge honour for us to be nominated, never mind to win!  It was a such a pleasure to spend time on the island, and there’s no doubt that I will be back for a visit.'

Adrian Cain, the Manx Language Development Officer for Culture Vannin commented, 'that there is a  growing awareness of the successes of the language revival here and this is attracting a good deal of positive PR for the Island from a wide-range of media outlets. It's very rewarding to have been involved with this award winning production'.

Link to awards here

Programme homepage here