Texts for fluent speakers

Manx Texts & Information

Texts for fluent speakers

Short stories
Stories
Newspaper articles, columns and stories
Lectures
Other

Click the link below to download the associated PDF.

Gowaltys ny Beiyn - George Orwell (translated by Bob Carswell)
Yn Chialg Vooar
Max Wheeler: Thomas Christian. Pargys Caillit, 1872
Max Wheeler: Thomas Christian. Pargys Caillit, 1796
Veg agh Ashlish ta'n Vea Shoh - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Stiureyder - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Quaail - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Lessoon - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Inneen - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Imbyl y Vuitch - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Faill Mnr Worth - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Duo - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Yn Raad gys Niurin - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Y Post-L - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Y Maarliagh Thie - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Requiescat In Pace - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Lhiasagh - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Freggyrt Mnr Oldham - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Chellegram - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Cochianglys - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Baase sy lught-thie - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Ainle - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Yn Jerrey - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Yn Greimmeyder Greimmit - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Yn Chied 'Er Elley - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Y Loghlynagh - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Sharroo as Millish - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Ren Mee Eh - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
In Memoriam - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Foyr yn Rhesar - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Arran er ny ushtaghyn - John Pilling (translated by Bob Carswell) Download MP3
Searching for Ned Beg Hom Ruy
Searchable text of Thomas Christian's Pargys Caillit
Candide ny optimism
Meeryn Gaelgagh
Juan Kodhere
Creenagh ny Mraane
Before Ecumenism
Arabagh Vecca
Chronicle of the Kings of Mannin and Isles
Tyke Aighoil
Tigh na Failte
Pop Cymraeg
Corys ny Greiney Reayrt Lhean
Coadey ny Hinshyn Goal
Meoiryn Shee as Maarliee (WP)
Chris Sheard: Trial of John Barlecorn (Part One)
Examiner article: December 2018
Examiner article: November 2018
Examiner article: August 2018
Examiner article: July 2018
Examiner article: June 2018
Examiner article: May 2018
Examiner article: March 2018
Examiner article: February 2018
Examiner article January 2018
Examiner article December 2017
Examiner article November 2017
Examiner article October 2017
Examiner article September 2017
Examiner article August 2017
Examiner article July 2017
Examiner article June 2017
Examiner article May 2017
Examiner article April 2017
Examiner article February 2017
Examiner article January 2017
Examiner article December 2016
Examiner article November 2016
Examiner article October 2016
Examiner article September 2016
Examiner article August 2016
Examiner article July 2016
Examiner article June 2016
Examiner article March 2016
Examiner article February 2016
Examiner article January 2016
Examiner article December 2015
Examiner article October 2015
Examiner article August 2015
Examiner article July 2015
Examiner article June 2015
Examiner article May 2015
Duillagyn voish yCG
Examiner article April 2015
Examiner article March 2015
Examiner article February 2015
Examiner Article January 2015
Examiner article December 2014
Examiner article November 2014
Examiner article October 2014
Examiner article September 2014
Examiner article August 2014
Examiner article July 2014
Examiner article June 2014
Examiner article May 2014
Examiner article April 2014
Examiner article September 2013
Examiner article August 2013
Examiner article January 2013
Examiner article December 2012
Examiner article November 2012
Examiner article July 2012
Examiner article June 2012
Examiner article May 2012
Examiner article April 2012
Gaaue Lecture presentation 2011
Leaght y Ghaaue 2011
The Gaaue Lecture 2008
Leaght y Ghaaue 2008
Thie-lheihys Noble

Manx Texts & Information

Texts for fluent speakers

Short stories

Stories

Newspaper articles, columns and stories

Lectures

Other

Resources

News

Learn

About Us