The basics
Emshyr - Weather
Fliugh - Wet
Feayr - Cold
Çheh - Hot
Çhirrym - Dry
Ceau fliaghey - Raining
Ceau sniaghtey - Snowing
Download MP3
What's the weather like today?
Cre gollrish yn emshyr jiu whooinney? - What's the weather like today yessir
T'eh feayr - It's cold
Cha nel eh feayr agh t'eh çhirrym - It's not cold but it's dry
Vel oo feayr? - Are you cold?
Ta mee feayr agglagh whooinney - I am awful cold yessir
Download MP3
What's the weather like in Peel?
Cre gollrish yn emshyr jiu ayns Purt ny hInshey whooinney?
What's the weather like today in Peel yessir?
Cha nel ee feer vie - It's not very good
Cre'n fa? - Why?
T'eh feayr as t'eh ceau fliaghey as t'eh fliugh - It's cold, it's raining and wet
Ansherbee, cha nel eh ceau sniaghtey - Anyway, it's not snowing
Bwooise da Jee! - Thank God!
Download MP3
© Copyright Culture Vannin. Culture Vannin is the trading name for the Manx Heritage Foundation, registered charity 333 in the Isle of Man. Website by 3 Legs Ltd
Newsletter